Kinh tế 51 D

Đăng nhập bằng Họ tên có hoặc không dấu, Password là MSV của bạn

Mọi vấn đề liên hệ đến banhran88@gmail.com
Kinh tế 51 D

Ấm áp khi bên nhau

AnhSo.netAnhSo.netAnhSo.netAnhSo.netAnhSo.netAnhSo.netAnhSo.netAnhSo.netAnhSo.netAnhSo.netAnhSo.netAnhSo.netAnhSo.netAnhSo.net

Get your own Chat Box! Go Large!

You are not connected. Please login or register

Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Go down   Thông điệp [Trang 1 trong tổng số 1 trang]

1 Hỏi thế gian tình ái là chi.....!!! on Mon Jan 18, 2010 4:06 am

Hồ Võ Tuấn


Trung sĩ
Trung sĩ
Mấy hôm nay xem Thần điêu đại hiệp lại nhớ đến thơ chia sẻ cùng anh em.
Bài thơ có tên là Mô Ngư Nhi.Tác giả: Nguyên Hiếu Văn


Nguyên bản:

Vấn thế gian tình thị hà vật
Trực giao sinh tử tương hứa
Thiên nam địa bắc song phi khách
Lão sí kỷ hồi hàn thử
Hoan lạc thú
Ly biệt khổ
Tựu trung cánh hữu si nhi nữ
Quân ưng hữu ngữ
Diểu vạn lý tằng vân
Thiên sơn mộ tuyết
Chích ảnh hướng thùy khứ.

Hoành Phần lộ
Tịch mịch đương niên tiêu cổ
Hoang yên y cựu bình Sở
Chiêu hồn Sở ta hà ta cập
Sơn quỷ ám đề phong vũ
Thiên dã đố
Vị tín dữ
Oanh nhi yến tử câu hoàng thổ
Thiên sầu vạn cổ
Vi lưu đãi tao nhân
Cuồng ca thống ẩm
Lai phóng nhạn khâu xứ.

Nghĩa dich:
Hỏi thế gian tình là chi
Mà khiến hẹn thề sinh tử
Cùng phiêu bạt trời nam đất bắc
Cánh mỏi lạnh nồng mấy độ
Hoan lạc thú
Ly biệt khổ
Đều là ngơ ngẩn tình nhi nữ
Lời người muốn ngỏ
Xa tít vạn tầng mây
Nghìn non tuyết muộn
Bóng lẻ về đâu nữa.

Sông Phần đó
Tịch mịch năm nào trống gõ
Khói hoang như hồi dẹp Sở
Chiêu hồn khúc Sở kịp chăng ai
Sơn quỷ khóc nhòa mưa gió
Trời ghen đố
Tin chẳng bõ
Yến oanh cũng lấp thành hoàng thổ
Nghìn sầu muôn thuở
Còn mãi đợi người thơ
Dốc khổ ca cuồng
Bên mồ chim nhạn cũ.


Mình thích nhất khổ đầu tạm dịch như sau
Hỏi thế gian tình ái là chi.
Mà đôi lứa thề nguyền sống chết.
Nam bắc hai đàng rồi ly biệt.
Mưa dầm dãi nắng hai ngả quan san.
Thiếp nhớ chàng muôn ngàn đau khổ.
Thiếp nhớ chàng khốn khổ xiết bao.
Giờ chàng đang ở nơi nao.
Nhấp nhô mây núi nao nao cõi lòng!
Smile

Xem lý lịch thành viên

2 Re: Hỏi thế gian tình ái là chi.....!!! on Mon Jan 18, 2010 8:34 am

Tình yêu như bát bún riêu Smile
yêu vào rồi có nhiều điều ói ra vv6



Yêu Em Và Nhớ Em Nhiều vv07
Xem lý lịch thành viên

3 Re: Hỏi thế gian tình ái là chi.....!!! on Mon Jan 18, 2010 9:17 am

velvet


Trung Úy
Trung Úy
TÌNH YÊU LÀ BÁT BÚN RIÊU
BAO NHIÊU SỢI BÚN BẤY NHIÊU SỢI TÌNH

Xem lý lịch thành viên http://vn.myblog.yahoo.com/velvet-lafs

4 Re: Hỏi thế gian tình ái là chi.....!!! on Tue Jan 19, 2010 7:21 pm

Đỗ Quang Huy


Moderator
Moderator
Đố ai định nghĩa được từ yêu
Có khó gì đâu một buổi chiều
Nó ngập hồn ta bằng nắng nhạt
Bằng mây nhè nhẹ gió hiu hiu

Đố ai định nghĩa được tình yêu
Có khó gì đâu một buổi chiều
Hai đứa rủ nhau ra bờ suối
Mệt người một lúc thế là yêu


Smile Smile Smile Smile



vv17 vv17 ĐỗQuangHuy; Zessjlonely@gmail.com; 0987082095 vv17 vv17
Xem lý lịch thành viên

5 Re: Hỏi thế gian tình ái là chi.....!!! on Fri Jan 22, 2010 3:11 am

Hồ Võ Tuấn


Trung sĩ
Trung sĩ
Yêu là để trong quần một ít vv07

Xem lý lịch thành viên

6 Re: Hỏi thế gian tình ái là chi.....!!! on Fri Jan 22, 2010 1:04 pm

velvet


Trung Úy
Trung Úy
kinh hoàng với phát ngôn của Tuấn

Xem lý lịch thành viên http://vn.myblog.yahoo.com/velvet-lafs

7 Re: Hỏi thế gian tình ái là chi.....!!! on Sat Jan 23, 2010 7:44 pm

thằng ăn mày


Binh bét
Binh bét
mày để cái gì trong quần thế kave.

Xem lý lịch thành viên

8 Re: Hỏi thế gian tình ái là chi.....!!! on Fri Feb 05, 2010 8:22 pm

Nguyễn Thị Nga A


Thượng sĩ
Thượng sĩ
thằng ăn mày là thằng nào thí pà kon?



Xem lý lịch thành viên

9 Re: Hỏi thế gian tình ái là chi.....!!! on Fri Feb 05, 2010 9:01 pm

Hỏi thế gian tình ái là chi afro
Để đối lứa thề nguyền sống chết lol!
cái này thì bi h` phải đặt dấu hỏi đấy vv36
thề thì được chứ chết thì không nên
chưa có con không chết được vv5



Yêu Em Và Nhớ Em Nhiều vv07
Xem lý lịch thành viên

Sponsored content


Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Về Đầu Trang   Thông điệp [Trang 1 trong tổng số 1 trang]

Permissions in this forum:
Bạn không có quyền trả lời bài viết